単 語
旅先で何がしたい？
| купить ｸｩﾋﾟｰﾁ |
買う | |
|---|---|---|
| посетить ﾊﾟｽｨﾁｰﾁ |
訪れる | |
| Кремль ｸﾘｪｰﾑﾘ |
クレムリン | |
| Покровский собор ﾊﾟｸﾛｰﾌｽｷｨ ｻﾎﾞｰﾙ |
ポクロフスキー寺院（聖ワシーリー寺院） | |
| Оружейная палата ｱﾙｼﾞｪｰｲﾅﾔ ﾊﾟﾗｰﾀ |
武器庫 |
※単語中、赤い部分にアクセントがあります。
〇〇したい！
Я хочу 〇〇.
「Я(ﾔｰ)」は「私」という意味です。
「хочу(ﾊﾁｭｰ)」は「～が欲しい」「～したい」という意味です。動詞は主語に応じて変化しますが、「хочу(ﾊﾁｭｰ)」は「私が望む、欲する」という形になっています。
「хочу(ﾊﾁｭｰ)」に続けて、望みの行為を表す動詞を言えばOK！
Я хочу купить русский нож.
ﾔｰ ﾊﾁｭｰ ｸｩﾋﾟｰﾁ ﾙｰｽｷｨ ﾉｰｼ
「私はロシアのナイフが買いたい」(нож – 旅3)
Я хочу посетить Покровский собор.
ﾔｰ ﾊﾁｭｰ ﾊﾟｽｨﾁｰﾁ ﾊﾟｸﾛﾌｽｷｰ ｻﾎﾞｰﾙ
「私は聖ワシーリ寺院を訪れたい」
例 文
Это Покровский собор.
ｴｰﾀ ﾊﾟｸﾛｰﾌｽｷｨ ｻﾎﾞｰﾙ
Я хочу посетить Покровский собор!
ﾔｰ ﾊﾁｭｰ ﾊﾟｽｨﾁｰﾁ ﾊﾟｸﾛｰﾌｽｷｨ ｻﾎﾞｰﾙ
– Я хочу посетить Кремль!
ﾔｰ ﾊﾁｭｰ ﾊﾟｽｨﾁｰﾁ ｸﾘｪｰﾑﾘ
– Нет, сегодня нельзя!
ﾆｪｯﾄ ｽｨｳﾞｫｰﾄﾞｩﾆｬ ﾆﾘｽﾞｨﾔｰ
（сегодня – 旅10、нельзя – 旅12）
– Я хочу купить новую сумку.
ﾔｰ ﾊﾁｭｰ ｸｩﾋﾟｰﾁ ﾉｰｳﾞﾕ ｽｰﾑｸｩ
У вас есть новая сумка?
ｳ ｳﾞｧｰｽ ｲｪｰｽﾁ ﾉｰｳﾞｧﾔ ｽｰﾑｶ
(новую сумку < новая сумка – 旅8)
– Да, есть.
ﾀﾞｰ ｲｪｰｽﾁ
– Дайте, пожалуйста, это!
ﾀﾞｰｲﾁｪ ﾊﾟｼﾞｬｰﾙｨｽﾀ ｴｰﾀ
練 習
さっそく練習してみましょう。（PC閲覧の方には、文字による解答があります。ヒント：反転）
私はチケットを買いたいです。→ Я хочу купить билет.
私はボリショイ劇場を訪れたいです。→ Я хочу посетить Эрмитаж.
ロシア製のカメラが見たいです。→ Я хочу посмотреть русский фотоаппарат.
ボルシチが食べてみたい！→ Я хочу попробовать борщ!
ちなみに……
「〇〇を訪れたい」という表現「Я хочу посетить(ﾔｰ ﾊﾁｭｰ ﾊﾟｽｨﾁｰﾁ)」は、「行き先」を表す目的語が必要です。
「目的語」……旅9、旅13でも触れましたが、名詞の性に応じて単語の形に気を付けなければなりません。
Я хочу посетить Большой театр.
ﾔｰ ﾊﾁｭｰ ﾊﾟｽｨﾁｰﾁ ﾊﾞﾘｼｮｰｲ ﾁｱｰﾄｩﾙ
「私はボリショイ劇場を訪れたい」
Я хочу посетить русское кафе.
ﾔｰ ﾊﾁｭｰ ﾊﾟｽｨﾁｰﾁ ﾙｰｽｶｲｪ ｶﾌｪｰ
「私はロシアのカフェに行ってみたい」
Я хочу посетить Оружейную палату.
ﾔｰ ﾊﾁｭｰ ﾊﾟｽｨﾁｰﾁ ｱﾙｩｼﾞｪｰｲﾇﾕ ﾊﾟﾗｰﾄｩｰ
「私は武器庫に行ってみたい」
「театр」は男性名詞、「кафе」は中性名詞、「палата」は女性名詞です。（旅4）
名詞が目的語になる場合、男性名詞、中性名詞はそのまま目的語に使うことができます。これに対し、女性名詞は形を変える必要があります。
※男性名詞が目的語となる場合に変化することもあります。また、女性名詞でも変化しなくてもよい場合もあります。詳しくはこちら。
