単 語
「私の」「あなたの」……所有代名詞を覚えましょう。
| мой ﾓｰｲ |
私の | |
|---|---|---|
| Ваш ｳﾞｧｰｼｭ |
あなたの |
※単語中、赤い部分にアクセントがあります。
あなたの〇〇ですか？ いいえ、私のではありません
Это Ваш 〇〇？
「Это(ｴｰﾀ)」は「これ」を意味します。
「Ваш(ｳﾞｧｰｼｭ)」は「あなたの」を意味します。所有代名詞といいます。
Это Ваш паспорт?
ｴｰﾀ ｳﾞｧｰｼ ﾊﾟｰｽﾊﾟﾙﾄｩ
これで、「これはあなたのパスポートですか？」となります。
これはYES/NO疑問文ですので、イントネーションに気をつけましょう。（旅-3）
「あなたのものかどうか」が尋ねたいわけなので、「Ваш(ｳﾞｧｰｼｭ)」が注目ポイントです。この部分を跳ね上げるように高く発音しましょう。
Нет, это не мой 〇〇.
「Нет(ﾆｪｯﾄ)」は「いいえ」を意味します。
「мой(ﾓｰｲ)」は「私の」を表します。
そして、「не(ﾆ)」は、否定を表します。否定したい語の直前に置くだけです。
「私のではない」と言いたい場合には「не мой(ﾆ ﾓｰｲ)」となります。
先の質問文に対する答えが「いいえ、これは私のパスポートではありません」であれば、このようになります。
Нет, это не мой паспорт.
ﾆｪｯﾄ ｴｰﾀ ﾆ ﾓｰｲ ﾊﾟｰｽﾊﾟﾙﾄｩ
例 文
Это Ваш чемодан?
ｴｰﾀ ｳﾞｧｰｼ ﾁﾏﾀﾞｰﾝ
Нет, это не мой чемодан.
ﾆｪｯﾄ ｴｰﾀ ﾆ ﾓｰｲ ﾁﾏﾀﾞｰﾝ
Это Ваш кошелёк?
ｴｰﾀ ｳﾞｧｰｼ ｶｼｪﾘｮｰｸ
Нет, это не мой кошелёк.
ﾆｪｯﾄ ｴｰﾀ ﾆ ﾓｰｲ ｶｼｪﾘｮｰｸ
練 習
さっそく練習してみましょう。（PC閲覧の方には、文字による解答があります。ヒント：反転）
これはあなたのスーツケースですか？→ Это Ваш чемодан?
いいえ、これは私のスーツケースではありません。→ Нет, это не мой чемодан.
これは、あなたのリュックサックですか？→ Это Ваш рюкзак?
いいえ、私のではありません。→ Нет, не мой.
これは、あなたの電話ですか？→ Это Ваш телефон?
いいえ、これは私の電話ではありません。→ Нет, это не мой телефон.
ちなみに……
まだまだ単語を覚える余裕のある方は、追加で覚えてみましょう！
| моя / моё / мои ﾏﾔｰ ﾏﾖｰ ｲｰ |
私の | |
|---|---|---|
| Ваша / Ваше / Ваши ｳﾞｧｰｼｬ ｳﾞｧｰｼｪ ｳﾞｧｰｼｨ |
あなたの |
上の単語と同じく「私の」「あなたの」という単語です。
「私の」「あなたの」に対してそれぞれ4種類の形があることになります。これは、ロシア語の「名詞の性・数」と関係しています。
「数」は単数・複数のことです。
さらにロシア語の名詞には性別があり、男性名詞・女性名詞・中性名詞に分かれています。
おおざっぱに分けると次のようになります。（おおざっぱじゃない分け方はこちら）
子音で終わる→男性名詞
аで終わる→女性名詞
оで終わる→中性名詞
иで終わる→名詞の複数形
これまで出てきた単語で例文を見てみましょう。
Это Ваша сумка?
ｴｰﾀ ｳﾞｧｰｼｬ ｽｰﾑｶ (сумка – 旅-1)
Нет, это не моя сумка.
ﾆｪｯﾄ ｴｰﾀ ﾆ ﾏﾔｰ ｽｰﾑｶ
Это Ваше мясо?
ｴｰﾀ ｳﾞｧｰｼｪ ﾐｬｰｻ (мясо – 旅-3)
Нет, это не моё мясо.
ﾆｪｯﾄ ｴｰﾀ ﾆ ﾏﾖｰ ﾐｬｰｻ
Это Ваши деньги?
ｴｰﾀ ｳﾞｧｰｼｨ ﾁﾞｪｰﾆｷﾞ
Да, это мои деньги!
ﾀﾞｰ ｴｰﾀ ﾏｲｰ ﾁﾞｪｰﾆｷﾞ (деньги – 旅-1)
