旅行者向け

第8課 どんな〇〇?

単  語

あなたの持ち物はどんなもの?

новый
ノーヴィ
新しい
старый
スタールィ
古い
японский
イポーンスキィ
日本の、日本製の

※単語中、赤い部分にアクセントがあります。

どんな〇〇ですか?

Какой это 〇〇?

「Какой(カコーイ)」は「どんな」という疑問詞です。

「どんな〇〇」のように必ず名詞と共に使います。このとき、その名詞の性に注目しなければなりません。(旅4)

例えば、パソコン(компьютер=男性名詞)

Какой это компьютер?
カコーイ エータ カムピユーテル
「これはどんなパソコンですか?」

語順は、「Какой(どんな)」「это(これ)」「компьютер(パソコン)」でお願いします(^O^)

Это новый 〇〇.

Это(エータ)」は「これ」。「новый(ノーヴィ)」は「新しい」という意味の形容詞です。

「日本製の〇〇」という場合、日本語と同じように並べるとOK。

Это японский компьютер.
エータ イポーンスキィ カムピユーテル
「これは日本製のパソコンです」

Какой у Вас 〇〇? – У меня новый 〇〇.

「У Вас(ウ ヴァース)」は第6課の所有表現で出てきました。「あなたのところに」という意味です。

上の文「Какой это компьютер?」の中の「это」を「у Вас」に変えることもできます。

Какой у Вас компьютер?
カコーイ ウ ヴァース カムピユーテル

そうすると「あなたの持ってるパソコン、どんなのですか?」となります。

これに対し「私のは〇〇ですよ」という答えは次のとおり。

У меня японский компьютер.
ウ ミニャー イポーンスキィ カムピユーテル
「私のパソコン、日本製よ」(у меня – 旅6)

あるいは簡単に答えてもOK。

Японский.
イポーンスキィ

例  文

Какой это чемодан?
カコーイ エータ チマダーン(чемодан – 旅1)
Это старый чемодан.
エータ スタールィ チマダーン

Это мой новый паспорт.
エータ モーイ ノーヴィ パースパルトゥ
(мой – 旅4、паспорт – 旅1

Это японский нож.
エータ イポーンスキィ ノーシュ
(нож – 旅3

練  習

さっそく練習してみましょう。(PC閲覧の方には、文字による解答があります。ヒント:反転)

それはどんなタブレットですか?→ Какой это планшет?

新しいやつです。→ Новый. / Новый планшет.

あなたのスーツケース、どんなの?→ Какой у Вас чемодан?

私のは古いです。→ У меня старый. / У меня старый чемодан.

ちなみに……

まだまだ単語を覚える余裕のある方は、追加で覚えてみましょう!

новое
ノーヴァイェ
новая
ノーヴァヤ
новые
ノーヴィエ
新しい
старое
スターライェ
старая
スターラヤ
старые
スタールィエ
古い
японское
イポーンスカエ
японская
イポーンスカヤ
японские
イポーンスキェ
日本の、日本製の

上の単語と同じく「新しい」「古い」「日本の、日本製の」という意味です。

「新しい」「古い」「日本の、日本製の」に対してそれぞれ4種類の形があることになります。これはロシア語の「名詞の・数」と関係しています(旅4)。

Какое это 〇〇?(中性名詞の場合)

「Какое(カコーイェ)」も「どんな」を意味する疑問詞です。ただし、中性名詞と共に用います。

例えば、せっけん(мыло=中性名詞)。

Какое это мыло?
カコーイェ エータ ムィーラ
「これはどんなせっけんですか?」

Это японское мыло.
エータ イポーンスカイェ ムィーラ
「これは日本のせっけんです」

Какая это 〇〇?(女性名詞の場合)

「Какая(カカーヤ)」も「どんな」を意味する疑問詞です。ただし、女性名詞と共に用います。

例えば、カバン(сумка=女性名詞)。

Какая это сумка?
カカーヤ エータ スームカ
「これはどんなカバンですか?」

Это новая сумка.
エータ ノーヴァヤ スームカ
「これは新しいカバンです」

Какие это 〇〇?(複数名詞の場合)

「Какие(カキーイェ)」も「どんな」を意味する疑問詞です。ただし、名詞が複数形のときに使います。

例えば、お金(деньги=複数名詞)

Какие у Вас деньги?
カキーイェ ウ ヴァース ヂェーニギ
「あなたのお金は、どんなお金ですか?」

У меня старые деньги.
ウ ミニャー スタールィェ ヂェーニギ
「私のは古いお金です」

第9課 〇〇ください!

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です