単 語
あなたは旅先に何を持っていきますか？
| фотоаппарат ﾌｧﾀｱﾊﾟﾗｰﾄｩ |
カメラ | |
|---|---|---|
| компьютер ｶﾑﾋﾟﾕｰﾃﾙ |
パソコン | |
| батарейка ﾊﾞﾀﾘｪｰｲｶ |
充電器 | |
| часы ﾁｯｽｨｰ |
時計 | |
| лекарство ﾘｶｰﾙｽﾄｩｳﾞｧ |
薬 |
※単語中、赤い部分にアクセントがあります。
〇〇持っていますか？
У Вас есть ○○?
「У Вас(ｳ ｳﾞｧｰｽ)」は、「あなたのところに」という意味です。
「есть(ｲｪｰｽﾁ)」は、「ある」という意味です。
これらを並べて「У Вас есть ○○(ｳ ｳﾞｧｰｽ ｲｪｰｽﾁ)」で、「あなたのところに○○があります」となります。転じて「あなたは○○を持っている」という所有表現になります。
У Вас есть лекарство.
ｳ ｳﾞｧｰｽ ｲｪｰｽﾁ ﾘｶｰﾙｽﾄｩｳﾞｧ
「あなた、薬を持ってますね」
「持ってますか？」と聞くときには、「あるかどうか」を尋ねたいわけなので、「есть(ｲｪｰｽﾁ)」という語に注目します。
この語のアクセント部分を跳ね上げるように高く発音しましょう。
У Вас есть лекарство?
ｳ ｳﾞｧｰｽ ｲｪｰｽﾁ ﾘｶｰﾙｽﾄｩｳﾞｧ
「あなたは薬を持ってますか？」
Да, у меня есть ○○.
「да(ﾀﾞｰ)」は、「はい」という意味でした。
「у меня(ｳ ﾐﾆｬｰ)」は「私のところに」という意味です。また、「есть(ｲｪｰｽﾁ)」は「ある」という意味でした。
つまり、「私のところには○○があります」、転じて「私は○○を持っています」という意味になります。
Да, у меня есть лекарство.
ﾀﾞｰ ｳ ﾐﾆｬｰ ｲｪｰｽﾁ ﾘｶｰﾙｽﾄｩｳﾞｧ
「はい、私は薬を持っています」
簡単に返事をするなら、「はい、あります（持っています）」でもOK！
Да, есть.
ﾀﾞｰ ｲｪｰｽﾁ
例 文
– У Вас есть фотоаппарат?
ｳ ｳﾞｧｰｽ ｲｪｰｽﾁ ﾌｧﾀｱﾊﾟﾗｰﾄｩ
– Да, у меня есть фотоаппарат.
ﾀﾞｰ ｳ ﾐﾆｬｰ ｲｪｰｽﾁ ﾌｧﾀｱﾊﾟﾗｰﾄｩ
У Вас есть батарейка?
ｳ ｳﾞｧｰｽ ｲｪｰｽﾁ ﾊﾞﾀﾘｪｰｲｶ
Да, у меня есть батарейка.
ﾀﾞｰ ｳ ﾐﾆｬｰ ｲｪｰｽﾁ ﾊﾞﾀﾘｪｰｲｶ
У Вас есть компьютер?
ｳ ｳﾞｧｰｽ ｲｪｰｽﾁ ｶﾑﾋﾟﾕｰﾃﾙ
Да, есть.
ﾀﾞｰ ｲｪｰｽﾁ
練 習
さっそく練習してみましょう。（PC閲覧の方には、文字による解答があります。ヒント：反転）
あなた、薬を持ってますか？→ У Вас есть лекарство?
はい、持ってます。→ Да, есть.
あなたはカメラを持っていますか？→ У Вас есть фотоаппарат?
はい、私はカメラを持っています。→ Да, у меня есть фотоаппарат.
あなたは充電器を持っていますか？→ У Вас есть батарейка?
はい。→ Да.
単語おかわり
まだまだ単語を覚える余裕のある方は、追加で覚えてみましょう！
| ноутбук ﾉｳﾄﾌﾞｰｸ |
ノートパソコン | |
|---|---|---|
| зубная щётка ｽﾞﾌﾞﾅｰﾔ ｼｮｰﾄｩｶ |
歯ブラシ | |
| зубная паста ｽﾞﾌﾞﾅｰﾔ ﾊﾟｰｽﾀ |
歯磨き粉 | |
| шампунь ｼｬﾑﾌﾟｰﾆ |
シャンプー | |
| мыло ﾑｨｰﾗ |
せっけん |
