単 語
忘れ物はないですか？
| смартфон ｽﾏﾙﾄｩﾌｫｰﾝ |
スマートフォン | |
|---|---|---|
| планшет ﾌﾟﾗｰﾝｼｪﾄｩ |
タブレット |
※単語中、赤い部分にアクセントがあります。
持っていません。
У меня нет 〇〇.
「нет(ﾆｪｯﾄ)」は「ない」という意味です。「いいえ」を意味する「нет(ﾆｪｯﾄ)」と同じですが(旅-4)、一応違う単語です。
「У меня(ｳ ﾐﾆｬｰ)」は「私のところに」という意味でした。（旅-6） 「У меня нет 〇〇(ｳ ﾐﾆｬｰ ﾆｪｯﾄ)」は「私のところには〇〇がない」を意味しますが、転じて「私は〇〇を持っていません」という非所有表現になります。
У меня нет смартфона.
ｳ ﾐﾆｬｰ ﾆｪｯﾄ ｽﾏﾙﾄｩﾌｫｰﾅ
あれ、「смартфон(ｽﾏﾙﾄｩﾌｫｰﾝ)」じゃなく、「смартфона(ｽﾏﾙﾄｩﾌｫｰﾅ)」？
はい、持っていない場合は持ち物を表す語が変化します。
У меня нет планшета.
ｳ ﾐﾆｬｰ ﾆｪｯﾄ ﾌﾟﾗﾝｼｪｰﾀ
「私はタブレットを持っていません」
У меня нет паспорта.
ｳ ﾐﾆｬｰ ﾆｪｯﾄ ﾊﾟｰｽﾊﾟﾙﾀ
「私はパスポートを持っていません」(паспорт – 旅-1)
У меня нет чемодана.
ｳ ﾐﾆｬｰ ﾆｪｯﾄ ﾁﾏﾀﾞｰﾅ
「私はスーツケースを持っていません」(чемодан – 旅-1)
「смартфон」「планшет」「паспорт」「чемодан」に共通するのは、いずれも男性名詞ということ（旅-4）。
男性名詞が表す持ち物を持っていない場合、最後に「а」を付けます。
例 文
У Вас есть билет?
ｳ ｳﾞｧｰｽ ｲｪｰｽﾁ ﾋﾞﾘｪｰﾄｩ
Нет, у меня нет билета.
ﾆｪｯﾄ ｳ ﾐﾆｬｰ ﾆｪｯﾄ ﾋﾞﾘｪｰﾀ
У Вас есть компьютер?
ｳ ｳﾞｧｰｽ ｲｪｰｽﾁ ｶﾑﾋﾟﾕｰﾃﾙ
Нет, у меня нет компьютера.
ﾆｪｯﾄ ｳ ﾐﾆｬｰ ﾆｪｯﾄ ｶﾑﾋﾟﾕｰﾃﾗ
У меня нет фотоаппарата.
ｳ ﾐﾆｬｰ ﾆｪｯﾄ ﾌｧﾀｱﾊﾟﾗｰﾀ
練 習
さっそく練習してみましょう。（PC閲覧の方には、文字による解答があります。ヒント：反転）
あなたはパスポートを持っていますか？→ У Вас есть паспорт?
いいえ、私はパスポートを持っていません。→ Нет, у меня нет паспорта.
私はカメラを持っていません。→ У меня нет фотоаппарата.
あなたは、ノートパソコンを持っていますか？→ У Вас есть ноутбук?
いいえ、私はノートパソコンを持っていません。→ Нет, у меня нет ноутбука.
ちなみに……
男性名詞が表す「モノ」を持っていなければ「а」を付けましたが、「モノ」が女性名詞・中性名詞の場合はどうなるか……。
例えば、「СИМ-карта(ｼﾑ･ｶｰﾙﾀ)」（СИМ-карта – 旅-4）。語末が「а」で終わるので女性名詞です。SIMカードを持っていない場合、次のように変化します。
「СИМ-карта」→「СИМ-карты」
У меня нет СИМ-карты.
ｳ ﾐﾆｬｰ ﾆｪｯﾄ ｼﾑ･ｶｰﾙﾄｨ
「私はSIMカードを持っていません」
また、「мыло(ﾑｨｰﾗ)」（мыло – 旅-6）は、語末が「о」で終わるので中性名詞です。せっけんを持っていない場合、次のように変化します。
「мыло」→「мыла」
У меня нет мыла.
ｳ ﾐﾆｬｰ ﾆｪｯﾄ ﾑｨｰﾗ
「私はせっけんを持っていません」
※ただ、あまり発音上の変化はありませんね……。
この名詞の変化した形を名詞の「生格形」といいます。詳しくはこちら。
