サービス

ロシアのことを知りたい、ロシア語を学びたいというご要望にお応えします!

ロシア語レッスンサービス

個人レッスン、グループレッスン、短期集中レッスン、文学講読レッスンなど、多様なご要望にお応えします。

オンラインレッスン(個人)

スカイプ、ラインなど、音声通話アプリを用いてのレッスンです。

1レッスン 60分 3000円

対面レッスン(個人)

1レッスン 60分 3000円 + 交通費、お茶代(一部)

※ 対面レッスンはカフェで行います。当然のことながら、私の居住地(関西圏)の近郊の方限定です。

グループレッスン

1レッスン(2人) 60分 2500円(1人当たり) + 交通費、お茶代(一部)
1レッスン(3~4人) 60分 2000円(1人当たり) + 交通費、お茶代(一部)

5名以上のレッスンもご相談に応じます。上記は、対面レッスンを想定しています。オンラインでの複数名レッスンは、これまで機会がありませんでしたが、ご要望があれば検討いたします。

レッスン期間

目標を決めて短期集中で基礎を仕上げたい方、ゆっくりいろんな作品を読み進めたい方、できる限りご希望に沿うようにいたします。 これまでの経験としては、最短1日(対象500人)、最長10年以上(週1~2回ペース、個人レッスン)など、様々なケースがありました。

お支払方法

オンラインレッスンは複数回分をまとめて先にお振込みいただきます。対面レッスンの場合は、毎回のレッスン時の現金払い、複数回まとめての現金払い、またはお振込み(いずれも先払い)、どのような形でも承ります。

講師実績

2001年よりロシア語講師として働いています。

教育機関(高校、大学)、企業・官公庁の赴任前レッスン、社内レッスン、カルチャーセンター等のグループレッスン、個人レッスン(中学生、高校生、社会人)

レッスン内容は、初級文法、中級文法、文学作品講読、新聞・ネット記事読解、初級会話、例文暗記補助、聴き取り練習補助 など。

翻訳サービス

ロシア語から日本語へ翻訳

原文1ワード 15円(第三者翻訳チェックなし)
       18円(第三者翻訳チェックあり)

日本語からロシア語へ

原文1文字  10円(第三者翻訳チェックなし)
       13円(第三者翻訳チェックあり)

翻訳チェック

ロシア語原文1ワード、日本語原文1文字につき2円

※上記金額は目安です。内容の難易度、分量により、ご相談に応じます。大型案件の場合、一式料金もご提示できます。

翻訳実績

2010年よりフリーランスの翻訳者として活動しています。

翻訳実績は、法律文書・契約書、マニュアル文書、企業レポート、新聞記事、観光案内 他。映像翻訳も承ります。

お問い合わせ先

サービスご希望の方、ご興味を持たれた方は、お問い合わせよりご連絡ください。