単 語
機内食は何かな？
| мясо ﾐｬｰｻ |
肉 | |
|---|---|---|
| рыба ﾙｨｰﾊﾞ |
魚 | |
| кофе ｺｰﾌｪ |
コーヒー | |
| чай ﾁｬｰｲ |
紅茶、茶 | |
| вода ｳﾞｧﾀﾞｰ |
水 |
※単語中、赤い部分にアクセントがあります。
これは〇〇ですか？ はい、これは〇〇です。
Это 〇〇?
「Это(ｴｰﾀ)」は「これ」を意味します。(旅-1)
「これは〇〇ですか？」と聞くような、いわゆるYES/NO疑問文は、イントネーションがとても大事です。
Это мясо?
ｴｰﾀ ﾐｬｰｻ
「これは肉ですか？」……「肉かどうか」を尋ねたいわけなので、「мясо(ﾐｬｰｻ)」という単語に注目します。
さらに注目した単語のアクセントに注目です。
МЯСО
このアクセント部分を跳ね上げるように高く発音しなければなりません。しかも、「この部分だけ高く」です。
ちなみに、疑問文ではない「これは肉です」はこうなります。
Это мясо.
ｴｰﾀ ﾐｬｰｻ
Да, это 〇〇.
「Да」(ﾀﾞｰ)は、「はい」という意味です。
YES/NO疑問文で質問を受けたときに、「はい」が答えであるならば、次のような答えになります。
Да, это мясо.
ﾀﾞｰ ｴｰﾀ ﾐｬｰｻ
もっと簡単に答えるならば……
Да.
ﾀﾞｰ
あるいは、
Да, мясо.
ﾀﾞｰ ﾐｬｰｻ
これでもOKです。
例 文
Это мясо?
ｴｰﾀ ﾐｬｰｻ
Да, это мясо.
ﾀﾞｰ ｴｰﾀ ﾐｬｰｻ
Это рыба?
ｴｰﾀ ﾙｨｰﾊﾞ
Да, это рыба.
ﾀﾞｰ ｴｰﾀ ﾙｨｰﾊﾞ
Это кофе?
ｴｰﾀ ｺｰﾌｪ
Да, это кофе.
ﾀﾞｰ ｴｰﾀ ｺｰﾌｪ
Это чай?
ｴｰﾀ ﾁｬｰｲ
Да, это чай.
ﾀﾞｰ ｴｰﾀ ﾁｬｰｲ
Это вода?
ｴｰﾀ ｳﾞｧﾀﾞｰ
Да, это вода.
ﾀﾞｰ ｴｰﾀ ｳﾞｧﾀﾞｰ
練 習
さっそく練習してみましょう。（PC閲覧の方には、文字による解答があります。ヒント：反転）
これは水ですか？→ Это вода?
はい、それは水です。→ Да, это вода.
これは肉ですか？→ Это мясо?
はい、それは肉です。→Да, это мясо.
それは紅茶ですか？→ Это чай?
はい、紅茶です。→Да, чай.
それは魚ですか？→ Это рыба?
はい。→ Да.
これはコーヒーですか？→ Это кофе?
はい、こちらはコーヒーでございます。→ Да, это кофе.
※ロシア語では「です」「ございます」に違いはありませんよ。
単語おかわり
まだまだ単語を覚える余裕のある方は、追加で覚えてみましょう！
| сахар ｻｰﾊﾙ |
砂糖 | |
|---|---|---|
| соль ｿｰﾘ |
塩 | |
| ложка ﾛｰｼｭｶ |
スプーン | |
| вилка ｳﾞｨｰﾙｶ |
フォーク | |
| нож ﾉｰｼｭ |
ナイフ |
