単 語
年齢を言ってもいいですか？！
| мне ﾑﾆｪｰ |
私に | |
|---|---|---|
| год ｺﾞｰﾄｩ года ｺﾞｰﾀﾞ лет ﾘｪｰﾄｩ |
年、歳 |
※単語中、赤い部分にアクセントがあります。
私は〇〇歳です。
Мне 〇〇 лет.
「Мне」は、「私に」という意味です。(旅9)
これに続けて、年齢を言います。
※数字はこちらをご参照ください。
※年齢の表現はこちらもご参照ください。
ここではひとまず、「２０歳」「２１歳」「２２歳」という表現を見てみましょう。
Мне двадцать лет.
ﾑﾆｪｰ ﾄﾞｩｳﾞｧｰﾂｧﾁ ﾘｪｰﾄｩ
「私は２０歳です」
Мне двадцать один год.
ﾑﾆｪｰ ﾄﾞｩｳﾞｧｰﾂｧﾁ ｱｼﾞｰﾝ ｺﾞｰﾄｩ
「私は２１歳です」
Мне двадцать два года.
ﾑﾆｪｰ ﾄﾞｩｳﾞｧｰﾂｧﾁ ﾄﾞｩｳﾞｧｰ ｺﾞｰﾀﾞ
「私は２２歳です」
下線部分が「歳」にあたる単語です。
３種類もある？！
数字がからむ表現はロシア語の中でなかなか難しいところなのですが、ここでざっくりとご説明します。
注目すべきは、「１の位」です。
１の位が「１」の場合
２１歳 = двадцать один год
ﾄﾞｩｳﾞｧｰﾂｧﾁ ｱﾁﾞｰﾝ ｺﾞｰﾄｩ
「год(ｺﾞｰﾄｩ)」が「年、歳」を意味する単語の基本の形です。
１の位が「２」の場合
２２歳 = двадцать два года
ﾄﾞｩｳﾞｧｰﾂｧﾁ ﾄﾞｩｳﾞｧｰ ｺﾞｰﾀﾞ
「года(ｺﾞｰﾀﾞ)」は「年、歳」を意味する単語の変化形です。この変化のしかたは、この講座を順番通りに進めている方にはすでにお馴染みの形です。男性名詞がどーたらこーたらというアレです。（旅7、自２）
１の位が「０」の場合
２０歳 = двадцать лет
ﾄﾞｩｳﾞｧｰﾂｧﾁ ﾘｪｰﾄｩ
「лет(ﾘｪｰﾄｩ)」は「年、歳」を意味する単語の別の変化形です。
もはや別の単語にしか見えませんね(-_-;) でも、意味は同じ「年、歳」です。
この変化のしかたは……詳しくはこちら（笑）
区分は「１」「２～４」「５～」
つまり、１の位が「１」のとき、単語の基本形、「２～４」のときは変化形１とすると、「５以上」のときに変化形２が数字と共に並ぶわけです。
３１歳 = 31 год （基本形）
３２歳 = 32 года （変化形１）
３５歳 = 35 лет （変化形２）
ただし、「１１、１２、１３、１４」は例外で「５以上」の部類に入れられます。つまり……
１１歳 = одиннадцать лет 変化形２
１２歳 = двенадцать лет 変化形２
こんな具合。
ここに挙げた年齢以外の方は、こちらをご参照ください。
練 習
さて、何歳でしょう？（ＰＣ閲覧の方には、解答があります。ヒント：反転）
Мне девятнадцать лет. → 私は１９歳です。
Мне двадцать пять лет. → 私は２５歳です。
Мне тридцать четыре года. → 私は３４歳です。
Мне сорок шесть лет. → 私は４６歳です。
Мне пятьдесят три года. → 私は５３歳です。
Мне шестьдесят один год. → 私は６１歳です。
Мне сто лет! → 私は１００歳です！
ちなみに……
この年齢の表現は「〇〇年」という使い方もできます。例えば、こんな感じ。
Я живу в городе Кобэ двадцать два года.
ﾔｰ ｼﾞｳﾞｰ ｳﾞ ｺﾞｰﾗﾁﾞｪ ｺｰﾍﾞ ﾄﾞｩｳﾞｧｰﾂｧﾁ ﾄﾞｩｳﾞｧｰ ｺﾞｰﾀﾞ
「私は神戸市に２２年住んでいます」（自３）
Я работаю в фирме двадцать лет.
ﾔｰ ﾗﾎﾞｰﾀﾕ ﾌ ﾌｨｰﾙﾐｪ ﾄﾞｩｳﾞｧｰﾂｧﾁ ﾘｪｰﾄｩ
「私は20年会社勤めをしています」（自5）
Я учусь в университете два года.
ﾔｰ ｳﾁｭｰｽｨ ｳﾞ ｳﾆｳﾞｨﾙｽｨﾁｪｰﾁｪ ﾄﾞｩｳﾞｧｰ ｺﾞｰﾀﾞ
「私は大学で2年学んでいます」（自6）
