単 語
好きな色は何？
| цвет ﾂｳﾞｨｪｰﾄｩ |
色 | |
|---|---|---|
| красный ｸﾗｰｽﾇｨ |
赤い | |
| белый ﾋﾞｪｰﾙｨ |
白い | |
| чёрный ﾁｮｰﾙﾇｨ |
黒い | |
| синий ｽｨｰﾆｨ |
青い |
※単語中、赤い部分にアクセントがあります。
私の好きな◯◯
Мой любимый ◯◯.
「Мой」は「私の」という意味です。(旅4) 「любимый」は「好きな」という意味です。
これらを使って好きな色を言ってみましょう。
Мой любимый цвет – синий цвет.
ﾓｰｲ ﾘｭﾋﾞｰﾑｨ ﾂｳﾞｨｪｰﾄｩ ｽｨｰﾆｨ ﾂｳﾞｨｪｰﾄｩ
「私の好きな色は青色です」
「好きな色は青色」……くどいと思われる方は、後の方を省略してもOK！
Мой любимый цвет – синий.
ﾓｰｲ ﾘｭﾋﾞｰﾑｨ ﾂｳﾞｨｪｰﾄｩ ｽｨｰﾆｨ
「私の好きな色は青です」
Я люблю 〇〇.
「Я(ﾔｰ)」は「私」という意味です。
「люблю(ﾘｭﾌﾞﾘｭｰ)」は、「愛する、好む」という意味の動詞「любить」の変化形で、「私が愛する、好む」という意味です。(旅13)
これに「〇〇色」を続けると、「私は〇〇色が好きです」となります。
Я люблю белый цвет.
ﾔｰ ﾘｭﾌﾞﾘｭｰ ﾋﾞｪｰﾙｨ ﾂｳﾞｨｪｰﾄｩ
「私は白色が好きです」
Мне нравится 〇〇.
「Мне(ﾑﾆｪｰ)」は「私に」という意味、「нравится(ﾇﾗｰｳﾞｨｯﾂｧ)」も「好む」という意味です。(旅13)
これを使っても「私は〇〇が好き」と言うことができます。
Мне нравится чёрный цвет.
ﾑﾆｪｰ ﾇﾗｰｳﾞｨｯﾂｧ ﾁｮｰﾙﾇｨ ﾂｳﾞｨｪｰﾄｩ
「私は黒色が好きです」
「Я люблю(ﾔｰ ﾘｭﾌﾞﾘｭｰ)」と「Мне нравится(ﾑﾆｪｰ ﾇﾗｰｳﾞｨｯﾂｧ)」の違いは、こちらをご参照ください。
例 文
Мой любимый цвет – красный.
ﾓｰｲ ﾘｭﾋﾞｰﾑｨ ﾂｳﾞｨｪｰﾄｩ ｸﾗｰｽﾇｨ
Я люблю чёрный цвет.
ﾔｰ ﾘｭﾌﾞﾘｭｰ ﾁｮｰﾙﾇｨ ﾂｳﾞｨｪｰﾄｩ
Мне нравится синий цвет.
ﾑﾆｪｰ ﾇﾗｰｳﾞｨｯﾂｧ ｽｨｰﾆｨ ﾂｳﾞｨｪｰﾄｩ
練 習
さっそく練習してみましょう。（PC閲覧の方には、文字による解答があります。ヒント：反転）
私は青色が好きです。 → Я люблю синий цвет. / Мне нравится синий цвет.
私の好きな色は黒です。 → Мой любимый цвет – чёрный (цвет).
私は、赤がいいなと思う。 → Мне нравится красный цвет.
単語おかわり
まだまだ単語を覚える余裕のある方は、追加で覚えてみましょう！
| зелёный ｽﾞｨﾘｮｰﾇｨ |
緑の | |
|---|---|---|
| жёлтый ｼﾞｮｰﾙﾄｩｨ |
黄色の | |
| розовый ﾛｰｻﾞｳﾞｨ |
ピンクの | |
| фиолетовый ﾌｨｱﾘｪｰﾀｳﾞｨ |
紫の | |
| голубой ｶﾞﾙｩﾎﾞｰｲ |
水色の |
※ロシア語では「青」は2種類あって、「濃い青」を「синий(ｽｨｰﾆｨ)」、「淡い青」を「голубой(ｶﾞﾙｩﾎﾞｰｲ)」と言います。私たちが日本語で「青」と思うものを、ロシア語で言うときにはかならず濃淡を考慮に入れて伝えることになります。
