第4課　家族は〇〇がいます

単　　語

家族の話をしてみましょう。

муж ﾑｰｼｭ		夫
жена ｼﾞｪﾅｰ		妻
сын ｽｨｰﾝ		息子
дочь ﾄﾞｰﾁ		娘
семья ｽｨﾐﾔｰ		家族

※単語中、赤い部分にアクセントがあります。

私には〇〇がいます。

У меня есть 〇〇.

「У меня(ｳ ﾐﾆｬｰ)」は「私のところに」、「есть(ｲｪｰｽﾁ)」は「ある」という意味です。

転じて、「У меня есть(ｳ ﾐﾆｬｰ ｲｪｰｽﾁ)」は「私は持っています」という所有表現でした。(旅6)

この表現は、自分の持ち物についてのみならず、家族、友人などについてもいうことができます。

У меня есть муж.
ｳ ﾐﾆｬｰ ｲｪｰｽﾁ ﾑｰｼｭ
「私には夫がいます」

У меня есть сын и дочь.
ｳ ﾐﾆｬｰ ｲｪｰｽﾁ ｽｨｰﾝ ｲ ﾄﾞｰﾁ
「私には息子と娘がいます」

「и(ｲ)」は「と」という意味です。

例　　文

У меня есть семья.
ｳ ﾐﾆｬｰ ｲｪｰｽﾁ ｽｨﾐﾔｰ

 

У нас есть сын и дочь.
ｳ ﾅｰｽ ｲｪｰｽﾁ ｽｨｰﾝ ｲ ﾄﾞｰﾁ
(у нас- 旅10)

У меня есть муж.
ｳ ﾐﾆｬｰ ｲｪｰｽﾁ ﾑｰｼｭ

Это мой муж.
ｴｰﾀ ﾓｰｲ ﾑｰｼｭ
(это – 旅1、мой – 旅4)

練　　習

さっそく練習してみましょう。（PC閲覧の方には、文字による解答があります。ヒント：反転）

僕には妻がいます。　→ У меня есть жена.

私には息子がいます。　→ У меня есть сын.

こちらが私の息子です。　→ Это мой сын.

私には家族があります。　→ У меня есть семья.

単語おかわり

まだまだ単語を覚える余裕のある方は、追加で覚えてみましょう！

брат ﾌﾞﾗｰﾄｩ		兄・弟
сестра ｽｨｽﾄｩﾗｰ		姉・妹
отец ｱﾁｪｰﾂ		父
мать ﾏｰﾁ		母
родители ﾗﾁﾞｰﾁﾘ		両親

※「父」は「папа(ﾊﾟｰﾊﾟ)」、「母」は「мама(ﾏｰﾏ)」でもOK！

第５課　私は〇〇で働いています