日付の表現

日付の表現

1～31日

1か月は最大31日ありますね。はい、覚えていきましょう！

первое		1日
второе		2日
третье		3日
четвёртое		4日
пятое		5日
шестое		6日
седьмое		7日
восьмое		8日
девятое		9日
десятое		10日
одиннадцатое		11日
двенадцатое		12日
тринадцатое		13日
четырнадцатое		14日
пятнадцатое		15日
шестнадцатое		16日
семнадцатое		17日
восемнадцатое		18日
девятнадцатое		19日
двадцатое		20日
двадцать первое		21日
двадцать второе		22日
двадцать третье		23日
двадцать четвёртое		24日
двадцать пятое		25日
двадцать шестое		26日
двадцать седьмое		27日
двадцать восьмое		28日
двадцать девятое		29日
тридцатое		30日
тридцать первое		31日

※単語中、赤い部分にアクセントがあります。

Сегодня ○○.

「Сегодня」は「今日」という意味です。発音は、文字通りに読まず[севодня]となります。要注意！

この後に日付を続けると、「今日は○日です」となります。

Сегодня двадцать седьмое.
「今日は27日です」

時間の表現（○日に）

「○日に」と言いたい場合は、次の容易に、日付の表現を少し変形させなければなりません。

первого		1日に
второго		2日に
третьего		3日に
четвёртого		4日に
пятого		5日に
шестого		6日に
седьмого		7日に
восьмого		8日に
девятого		9日に
десятого		10日に
одиннадцатого		11日に
двенадцатого		12日に
тринадцатого		13日に
четырнадцатого		14日に
пятнадцатого		15日に
шестнадцатого		16日に
семнадцатого		17日に
восемнадцатого		18日に
девятнадцатого		19日に
двадцатого		20日に
двадцать первого		21日に
двадцать второго		22日に
двадцать третьего		23日に
двадцать четвёртого		24日に
двадцать пятого		25日に
двадцать шестого		26日に
двадцать седьмого		27日に
двадцать восьмого		28日に
двадцать девятого		29日に
тридцатого		30日に
тридцать первого		31日に

曜日や月の表現のように、前置詞は必要ありません。ただ、語尾の部分が少し変化するんですね。

え、何これって？　詳しくはこちら。

ついでに……

○月○日

ここでは日付の表現のみを扱いましたが、月名を合わせると「○月○日」という表現が作れます。

Сегодня двадцать седьмое августа.
「今日は8月27日です」

順番に注意。日付が先で、月名が後です。また、この月名は、月の表現を参照してください。

○月○日に

日付を言うのではなく、「いつ」という問いに対して「○月○日に」と言いたい場合、次のようになります。

Я приехал двадцать восьмого августа.
「私は8月27日に来ました」(приехал – 自2)

順番はやはり日付が先、月名が後です。ただし、」日付の形は「○日に」の方を使います。