ロシア語の文字・発音
ロシア語の文字を見たことがありますか？
( ﾟДﾟ)ｴｯ
(*´з`)ﾅｲﾅｰ
いやいや、そんなはずはありません。この顔文字の中にロシア文字が潜んでいます！
Д ＝ ﾃﾞｰ
З ＝ ｾﾞｰ
顔文字の中の「口」の部分にロシア文字が使われていました！
文字・発音
33個あります。英語の26文字より少し多いですね。
以下、アルファベット順に並べたものです。横には文字に対応する音を併記しておきます。
| 大文字 | 小文字 | 文字の読み方 | 音 | 参照用ローマ字表記 | 音声 |
|---|---|---|---|---|---|
| А | а | アー | ｱ | a | |
| Б | б | ベー | ﾌﾞ | b | |
| В | в | ヴェー | ｳﾞ | v | |
| Г | г | ゲー | ｸﾞ | g | |
| Д | д | デー | ﾄﾞｩ | d | |
| Е | е | イェー | ｲｪ | ye | |
| Ё | ё | ヨー | ﾖｰ | yo | |
| Ж | ж | ジェー | ｼﾞｭ | zhu | |
| З | з | ゼー | ｽﾞ | z | |
| И | и | イー | ｲ | i | |
| Й | й | イ・クラートカエ | ｲ※1 | j (y) | |
| К | к | カー | ｸ | k | |
| Л | л | エーリ | ﾘ | l | |
| М | м | エーム | ﾑ | m | |
| Н | н | エーヌ | ﾇ | n | |
| О | о | オー | ｵ | o | |
| П | п | ペー | ﾌﾟ | p | |
| Р | р | エール | ﾙ | r | |
| С | с | エース | ｽ | s | |
| Т | т | テー | ﾄｩ | t | |
| У | у | ウー | ｳ | u ※2 | |
| Ф | ф | エーフ | ﾌ※3 | f | |
| Х | х | ハー | (ｸ)ﾌ※4 | kh | |
| Ц | ц | ツェー | ﾂ | ts | |
| Ч | ч | チェー | ﾁｪ | ch | |
| Ш | ш | シャー | ｼｭ | sh | |
| Щ | щ | シシャー | ｼｰ | sch | |
| Ъ | ъ | トヴョールドィ・ズナーク | ※5 | ※5 | |
| Ы | ы | ※6 | ※6 | ɨ | |
| Ь | ь | ミャーフキィ・ズナーク | ※7 | ※7 | |
| Э | э | エー | ｴ | e | |
| Ю | ю | ユー | ﾕ | yu | |
| Я | я | ヤー | ﾔ | ya |
※1 = その名も「短いイ」（クラートカエは「短い」という意味）。短く「イ」と言いましょう。
※2 = 日本語の「う」よりも口をすぼめてしっかりと「ウ」です。
※3 = 英語の「f」の音に相当します。唇を噛むやつです。
※4 = こちらの「フ」は喉の奥から吐き出すような「フ」です。口の中は「ク」を発音するときに似ています。
※5 = これ単独では発音しません。
※6 = カタカナで最も表しにくい音。日本語の「う」と「い」の中間ぐらいの音です。音声で確認してください。（口の形は「い」、発声は「う」とかいろいろ試してみてください。）
※7 = ※5と同様、これ単独では発音しません。
ロシア語の読み方
ロシア語の文字と音の対応をしっかり覚えると、意味は分からなくても、とりあえずロシア語を音読することができます。
例えば……
写真右上の赤い看板の一行目。
ГВОЗДИ
Г=G, В=V, О=O, З=Z, Д=D, И=I =>GVOZDI
グヴォズディ
このぐらいまで読みこなせて発音できれば、ロシア人はなんとか聞き取ってくれます。正しくは｢ｸﾞｳﾞｫｰｽﾞﾁﾞｨ」と発音します。
（ちなみに意味は「クギ」。工具店のようですね）
もう一つ、左の縦書きの看板を読んでみましょう。
КРАСКИ
К=K, Р=R, А=A, С=S, К=K, И=I =>KRASKI
クラスキ
大丈夫、多分、分かってもらえます(笑)
（正しい発音は「ｸﾗｰｽｷ」、意味は「ペンキ」です）
旅行でロシアを訪れる場合、地名や看板がロシア語表記のみということがありますので、文字を読めるようにしておくと便利ですね。
